Katalog > Detailseiten > M56950-999
Gustav Mahler
Symphonie Nr. 4 (Version Erwin Stein)
Isabel Soccoja, Sopran
Ensemble Orchestral Contemporain, Daniel Kawka
Ensemble Orchestral Contemporain, Daniel Kawka
Musicaphon M56974
Bis heute versteht es Gustav Mahler, andere zum Zittern zu bringen. Und zwar die Disponenten und Verantwortlichen der Finanzabteilungen von Orchestern, deren künstlerische Leiter gern mal wieder eine Mahler-Sinfonie auf den Spielplan setzen wollen. Zittern, weil klar ist: das wird mal wieder teuer angesichts der oft riesenhaften, oft auch exotischen Besetzungen, die Mahler für seine raffinierten Klangeffekte eingesetzt hat. Immer wieder hat es daher auch Kollegen des Meisters gereitzt, seine Sinfonien auf kleine Formate zu transformieren. Wobei es aus künstlerischer Sicht da wohl vor allem darum ging, zu versuchen, sozusagen den Inhalt von der opulenten Verpackung zu lösen, ohne die musikalische Aussage zu verfälschen. Und so schuf der österreichische Komponist und Dirigent Erwin Stein, ein Schönberg-Schüler, 1921 eine kammermusikalische Fassung der 4. Sinfonie für Holzbläser, Streichquintett, Schlagzeug, Harmonium und Klavier. Die Musik von Mahler, und insbesondere die Sinfonie Nr. 4, die in einem ganz romantischen Licht badet, in einem äußerst feurigen und zugleich gelassenen Rahmen, fast klassisch gelegen zwischen den monumentalen Sinfonien Nr. 3 und Nr. 5, ließ viel mehr als alle anderen eine Überarbeitung zu. Das in dieser Form interpretierte Werk liefert neue Erkenntnisseund Erfahrungen und beweist somit einmal mehr, dass sich Schönheit sowie der poetische und expressive Sinn eines Meisterwerks unendlich neu entdecken lassen.